BLALS Chapter 6
Translated by Novice Translations
Proofread by Nesryn
Translation Checked and Edited by Pure
Chapter 6
It's as if the dike has been swept, broken and opened by a gush of water, everything that followed became a matter of course. Now that the conditions were right, success followed naturally.
Boss Lady appeared more and more frequently in Little Shopkeeper’s shop, as if it were a natural thing. The time they spent together also increased. Boss Lady dignifiedly abandoned the apartment she had disdained for a long time, and naturally ‘from the main room, entered the inner chamber’. Extremely domineering, she lived in Little Shopkeeper’s house with her own exclusive towel, her own exclusive toothbrush, her own exclusive slippers, her own exclusive half of the big bed, and her own exclusive Little Shopkeeper...
She thought aftering living in such close quarters with Little Shopkeeper, her feelings would fade, but unexpectedly, none of that happened. The closer she got, the more good points she discovered. Everything about Little Shopkeeper suited her so well, as if she was born for her.
At this moment, Boss Lady was putting Little Shopkeeper on her lap and kissing her. She liked this position very much because everytime she looked up, all of Little Shopkeeper was in front of her, as if the whole universe was in her arms.
After Boss Lady and Little Shopkeeper got together, they became that couple in every circle, spreading unwarranted PDA everywhere.
Before, whenever a friend showed off their relationship in front of Boss Lady, Boss Lady would always disdain them as beneath contempt. Even when they used a good tone to persuade Boss Lady to find a partner and get married, as if it was for her own good, Boss Lady would sneer. As a result, now, she has become the most showy one in her friend circle.
Example post one: {The reason why I’m so willing to wake up every morning.} And then she would attach a photo of the breakfast made by Little Shopkeeper.
So in the past, without Little Shopkeeper, you just never woke up?
Example post two: {Love Filled Delivery} Attached was a photo of Little Shopkeeper’s packed lunch and milk tea delivered by the takeaway brother.
Kek, as if no one has gotten take out deliveries before.
Example post two: {Baby suggested to try pink, it doesn't seem to look too bad.} Attached was a photo of a blouse given by Little Shopkeeper.
WTF?! Was this still the Boss Lady? How terrifying! The circle of friends expressed their disbelief as they continued to criticize in the comments.
Boss Lady disdained them as beneath contempt. Those singletons certainly can't appreciate the goodness of the Little Shopkeeper.
Life couldn’t get any sweeter when living with Little Shopkeeper. Boss Lady would wake up with her in her arms every morning, or she would be awakened from the sweet smell of food. After eating breakfast and asking for a kiss, they would hold hands and go to work together. Then they go to a restaurant for lunch at noon. Most of the time, she just stayed in the Little Shopkeeper’s shop, went home together at night, took a shower, watched a movie, and blow dried each other’s hair. Then hold each other and talk about love for a while, occasionally do some fun hobbies, and finally fall asleep in the other person's breath.
Boss Lady went to work on time and got off work on time. Her work schedule of nine to five became more and more frequent. The two even directly entered an old husband and wife model.
Boss Lady unexpectedly did not resist this and willingly fell into the net.
At this moment, she was waiting for the Little Shopkeeper to close, and then go to a new restaurant for a date.
The result of knowing the other party extremely well was that their romance outshone most heterosexual couples.
After taking over the little shopkeeper’s bag and massaging her sore shoulder after a day’s fatigue, the two drove to the restaurant.
As a result, it seemed that their happy life had extended for too long; there was always a twist. The two met an unexpected person in the restaurant.
Not long after Boss Lady and Little Shopkeeper were together, they confessed their love history to one another—there was nothing to hide. Moreover, with Little Shopkeeper’s intelligence, she herself could already guess much of it.
Nothing was very new. Boss Lady did have a good girlfriend when she was young. The two people have been together since university, and lasted for five years. At that time, Boss Lady was still a newbie in relationships and wasn’t the old fox she had turned into now. Back then, she had mentally decided that girl was the one who she wanted to spend the rest of her life with.
However, that girl was not as mentally resistant as her. The views of homosexuality in society were often disapproval or even discriminatory. What's more, the girl was under pressure at home, and she wasn’t one to remain headstrong like Boss Lady.
As a result, that girl cried and told Boss Lady that she was going to get married.
Boss Lady simply let go and focused on her career, and it slowly became what she was now.
Rumor had it that Boss Lady was heartbroken by her first love and although she acted so licentious, the thought of that girlfriend lingered in her heart.
That's really not the case. Sadness was inevitable, after all, that relationship had lasted quite a long time. Boss Lady was only struck with a new idea after — mutual consent was a good thing, there was no need for permanent vows.
That was until she met the cute Little Shopkeeper.
So she didn't panic when she saw her first love again.
Sitting there was a family of three. The little boy was five or six years old, wearing overalls, as if he didn't want to eat, pouting and throwing a fit at his mother. The woman was wearing a long red dress, lowering her head to feed him softly, very patiently coxing. The man sitting across from her was making a phone call while gesturing to the little boy to be obedient.
They looked to be a happy family.
The woman looked up and saw Boss Lady and Little Shopkeeper walking in holding hands, her face was a little surprised, her eyes flushed at a loss. She looks well maintained, except for a slight fatigue between her eyebrows.
Boss Lady nodded to her, took the hand of Little Shopkeeper and spoke softly in her ears before walking inside. She doesn't have any extra thoughts, meeting again was meeting again. To her, they were now ordinary friends. She wasn’t here to compare lives; she didn’t care to show off her good life, or that the other person was having a bad life after leaving her.
The woman looked at her back for a long time, until she was interrupted by the man behind her. "What's wrong, an acquaintance?"
"No, her face looked a bit familiar." The woman concealed her face and went to coax the little boy.
The family behind them didn’t make any mention, but Boss Lady was explaining the woman in the hall to Little Shopkeeper in their private room. Even if Little Shopkeeper didn't say anything, she didn't want to leave a bad taste in her mouth because of this.
After all, there were still rumors outside about how she still cared for her first love :)
Little Shopkeepers touched her head amusedly. "Don't worry, we are together now."
She can understand the psychology of women getting married, but she felt very distressed for Boss Lady. Even if she was calm now, she must have been sad at the very beginning.
Boss Lady kissed her nose affectionately, and solemnly said, "If one day you need to get married, I won't let you go." Maybe she was very selfish, after all, Little Shopkeeper was still very young, and maybe just be fascinated by her for the time being. Maybe one day she will compromise with reality or meet someone she liked more, but Boss Lady herself could never let go.
Helpless at her words, Little Shopkeeper kissed the corner of Boss Lady’s lips and replied, "I will only get married to you, no one else." How could she be willing to give up such a caring Boss Lady to another? She believed that this person in front of her would protect her well.
"It’s a promise." Boss Lady kissed back impatiently.
The waiter quietly waiting outside: ...
