TL Note:

Chapter 59 Indisputable

"Oh?" Mortal Pig looked genuinely puzzled. "I’m not quite sure what you’re getting at."

Ole Lu, equally perplexed, chimed in. "Punk, what’re you talking about? Is there a {sure way to win} in this game?"

"I wouldn’t go so far as to say there's a sure way to win," Qi Xia replied, shaking his head. "But one thing is clear—{Pig Category Games} are far from being purely {luck-based}. They hinge entirely on the strategic use of {probability}."

"What do you mean?" Ole Lu asked, still confused. "No matter how you divide the pieces, there are fifty black and fifty white stones, which means there's always a ½ chance of drawing either color."

"Is that so?" Qi Xia shook his head noncommittally. "It's precisely this point that makes the game resemble a {luck-based} activity."

"Let me tell you something, punk." Ole Lu leaned in close to Qi Xia’s ear, his voice dropping to a whisper. "The first time I separated all the black stones into one bowl and the white stones into the other, thinking if I could just pick the bowl with the black stones, I’d win. But I lost. The second time, I evenly split the black and white stones between the bowls, and yet again, no luck. My luck's been rotten."

He rubbed his chin thoughtfully. "The more I think about it, the more I realize—if you disrupt the balance, the proportions of black and white in each bowl shift, making it even harder to pick a black stone. No matter how you slice it, there’s no foolproof strategy here."

Qi Xia nodded in agreement. "A {sure-win} might be impossible, but there’s always a way to improve the odds in my favor."

"Hmm? Do you have a solution?"

Qi Xia didn’t respond directly. Instead, he turned to Mortal Pig and said, "I’m ready. Let’s begin."

Mortal Pig snickered, extending his hand in a mockingly polite gesture. "Please, proceed with the allocation."

Qi Xia cast a glance at the two identical porcelain bowls, then at the black and white stones, each indistinguishable in texture and feel. Without a word, he silently scooped up a handful of stones and placed them into one of the bowls.

Ole Lu observed Qi Xia closely, unsure of how he planned to distribute the hundred stones.

Qi Xia continued to pick up stones and drop them into one of the bowls, seemingly without any concern for the number of black or white pieces he was allocating.

"Uh... are you sure about this?" Ole Lu asked hesitantly. "Don’t you think you should at least count how many you’ve put in?"

Qi Xia gave no response, his actions steady and deliberate as he continued placing the stones into the bowl without so much as a glance at Ole Lu.

Ole Lu and Lin Qin exchanged puzzled glances, uncertain of Qi Xia’s intentions.

Qi Xia continued until all the stones had been placed into a single bowl.

The pig-headed figure, visibly irritated, shouted, "Hey, hey, hey! That’s against the rules! You have to distribute the stones between the two bowls!"

"I know," Qi Xia replied calmly, "The allocation isn’t finished yet."

With that, he picked up a single black stone from the bowl and tossed it into the other.

"I’m finished," Qi Xia announced, raising his head and meeting Mortal Pig’s gaze with calm composure.

"What?!"

Everyone in the room was stunned.

What kind of allocation method was this?

One bowl held a solitary black piece, while the other contained the remaining ninety-nine stones.

Ole Lu stared at the two bowls, his pupils dilating in disbelief. After what felt like an eternity, he finally muttered, "Brilliant... Absolutely brilliant..."

He had grasped Qi Xia’s strategy.

Initially, no matter how Ole Lu arranged the stones, the {optimal distribution} was to split them evenly between the bowls, ensuring a 50% chance of drawing a black piece.

But Qi Xia had shattered that balance.

By placing a single black stone in one bowl, he created a 100% certainty of picking black there, while the other bowl maintained a probability as close to 50% as possible.

Since the first step was selecting a bowl at random, Qi Xia’s odds of immediately choosing the one with the single black stone were high. In that case, there would be no need to even draw a piece—he would win outright.

Even if his luck failed him and he chose the other bowl, the probability of selecting a black piece remained almost 50%, precisely 49%. In essence, he had layered an additional level of {insurance} over his victory.

As Mortal Pig took in the scene, his gaze, hidden beneath the mask, visibly darkened.

"Are you attempting to employ petty tricks against me?" Mortal Pig’s tone shifted, losing its playful edge and adopting a more sinister, calculating timbre.

"Petty tricks?" Qi Xia raised an eyebrow, a hint of amusement in his voice. "Nothing I’ve done violates the rules. How could it be considered a petty trick?"

Mortal Pig retrieved an eye mask from his pocket and, with a deliberate slowness, extended it to Qi Xia. "I’ve encountered many clever individuals, but often, their luck is less than favorable."

Qi Xia accepted the eye mask with a nod. "I can’t argue with that. Intelligent people tend to rely less on luck in their endeavors."

"Yet, in the end, this is a gamble," Mortal Pig’s tone dropped to a conspiratorial whisper. "In gambling, {strong luck} is paramount. You may be astute, but how is your fortune?"

"I can’t say," Qi Xia replied calmly, "but we’ll find out soon enough."

Qi Xia methodically donned the blindfold and placed his hands on the table, remaining perfectly still.

Mortal Pig took the two bowls and began to shake them vigorously, the chess pieces rattling inside.

This rule had originally been devised to thwart those who might stack the black pieces on top of a base of white ones, making it easier to draw the black pieces.

However, in light of Qi Xia’s strategy, this precaution became moot.

Mortal Pig understood that no matter how much he mixed the pieces, Qi Xia would choose a bowl without hesitation.

Having done his part, Mortal Pig resigned himself to leaving the outcome to the whims of {luck}.

Contemplating this, Mortal Pig casually shook the bowls, thoroughly mixing the positions, then placed one on the left and one on the right.

"Alright, which bowl will you choose?" Mortal Pig inquired. "The one on your left or the one on your right?"

Qi Xia bowed his head in contemplation, remaining silent for a moment before finally saying, "I choose the left."

Both Lin Qin and Ole Lu were taken aback, their expressions tinged with apprehension.

The bowl on Qi Xia’s left contained the ninety-nine pieces.

Mortal Pig’s eyes gleamed. "Excellent. Now, please select a piece from the bowl."

He pushed the bowl toward Qi Xia with a trace of mockery, eager to witness Qi Xia’s folly.

A subtle smile graced Qi Xia’s features as he replied, "Since you wish to test my fortune, this bowl is ideally suited for that purpose."

"What—" Mortal Pig’s astonishment was evident, "You—You’re aware that this bowl is {wrong}?!"

"To some degree," Qi Xia said, his hand moving deliberately into the bowl. "Choosing between {left and right}, much like {rock, paper, scissors}, may appear to offer an equal probability. However, human cognition invariably introduces certain biases."

"What does that mean?" Ole Lu inquired, clearly perplexed.

"Consider it this way," Qi Xia began, "Just as many people instinctively choose scissors first in a game of rock-paper-scissors, the probabilities are rarely balanced. {Paper} opens the palm, creating a sense of vulnerability, while {Rock} clenches the fist, which subconsciously induces a sense of discomfort. As a result, {Scissors} often emerges as the most favored choice. Similarly, when choosing between left and right, there’s a subconscious bias at play. Most people perceive {the left side} as inherently safer. This stems from the fact that most individuals are right-handed and use their dominant hand more frequently. Consequently, the likelihood of injuring the dominant hand is higher, leading people to unconsciously prefer {the left side} as a safer option."

"You... are indeed not an ordinary person." Mortal Pig remarked.

"There’s no need for flattery," Qi Xia replied smoothly. "You are well aware of these principles yourself. Placing the ninety-nine chess pieces on my left side was hardly a matter of chance, was it?"

TL Note: I love the fact this novel uses so much logic. It’s so satisfying to read, that our MC is not swayed by emotion. ( ˘͈ ᵕ ˘͈♡) 

❤️ If you like this novel, please consider turning off adblock. ❤️

The money generated from ads is used to support the translators and this site! Thank you in advance~


Translated by Pure

Proofread by CitrusP and Molly Z